- Jeg har aldri hørt om han. - Hvem ?
Den mannen du anbefalte.
"Guitar krigeren"?
Knuste noen byer helt alene. Han er sinnsyk.
Du har hørt om ham. Du visste bare ikke at det var han De snakket om.
Du skulle møte han.
Meg. Meg. Det er meg.
Så lenge det ikke er jeg som trenger å gjøre introduksjonen.
Var du i Mexico under Barillo Kartel massakeren?
Nei.
Det var der jeg først hørte om ham. Han var en legende.
De pleide å si at han var den største Mexicaner, de hadde sett.
Det var bare tull. Han var 1,78, Maks.
Det er ingen rekord, men større enn de fleste av oss.
Men Marquez, det er en annen historie.
Marquez.
General. Marquez.
Sterk, Farlig.
Marquez, han var virkelig ute etter, Mariachi.
De kallte han "Mariachi" Fordi han pleide å gå rundt med "den" guitaren.
Guitar?
Tro meg, Han kunne virkelig spille på den.
Historien er blitt fortalt mange ganger.
Det kan ha kommet med litt ekstra underveis.
Bare les mellom linjene.
Han er kanskje ikke den største gjennom tiden
...Men hun var dødelig...
...og hun var søt.
- Er det en jente? - Å, ja. Det er en jente.
Når han var tom for skudd, tok hun over.
Den deiligste og skjønneste kvinnen du noen ganger har sett.
Det var der alle problemene begynnte. Hun var med, Marquez.
Og da Marquez så at hun var med Mariachi. Da ble han sinnsyk.
Han jaktet og kjempet Mariachi til døden. Og hun...
...ga ham en kule i hjertet.
Men, han døde ikke.
Jeg vet ikke hva som skjedde etter det. Vil du ha noe?
Nei. Kanskje Marquez innhentet dem, eller kanskje kartellet gjorde.
Men som jeg sa, denne mannen er en myte, en legende.
Og hvis han stadig er i livet, er det han du har bruk for.
Godt...
...det er virkelig utrolig.
Men, jeg er ikke en stor historie forteller.
Hvor er pengene? Det er grunnen til at jeg er her.
Jeg kunne ikke finne en koffert som var liten nok...
...til $10,000 i kontanter.
Jeg gjør det.
Kun for min egen tilfredstillese, Jeg tilbød deg $50,000.
Hvorfor sa du ikke nei? Jeg er ikke en gjerrig mann.
Jeg trenger ikke å bli rik hurtig.
Dessutten, $50,000 er mye for hva du ville ha meg til å finne ut.
Du kunne jo bare ha skutt meg i hodet istedenfor for å betale?
Men 10?
10,000 er greit.
10 er noe vi begge kan leve med.
10 er fortsatt for mye.
Ville du drepe meg for $10,000?
Det tror jeg ikke du ville.
Jo, det ville jeg.
Ville du gjøre meg den ære?
Du skal lære å spille.
Det er derfor du er her.
Jeg har hørt at dette er pistol-mennenes by.
Vi lager kun guitar her.
Mariachi.
Hvilken?
Jeg vet ikke hvem du mener.
Jeg er æret over å være i ditt nærvær.
Men, det er en annen som gjerne vil møte deg.
Behold den. Han lagte den til deg.
Du vet, hvis jeg var deg, sønn, Ville jeg snudd, og gå tilbage.
Gå tilbake til hvor jeg kom fra...
...i stedet for å selge mitt sinn og sjel til de jentespillere.
Du snakker engelsk?
Det trodde jeg ikke.
Kartellet har gjort et forsøk med meg og min familie.
Det samme kartellet som truer vår frihet...
Friheten som vi må forsvar til døden.
Tillater de, Senor Blascoe.
Sitt ned.
Vi hører du vil arbeide for oss.
Jeg er også klar til å starte et nytt liv.
Det er din heldige dag.
Bestillte du min Pibil?
Har den et navn? De kaller ham "El"
Som i "Han."
Jeg vet hva det betyr. Takk.
Alarmer Barillo kartellet...
...Si til han at "el" er på banen igen.
Jeg synes ikke vi skal Er du en mexicaner...
...eller en mexi-kan?
Jeg er en mexi-kan.
Godt.
Da gjør du som jeg sier.
Fin tone. Jeg lærte det av broren min.
Jeg drepte han.
Ja, jeg vet det. Så sjarmerende.
Du vet, "El" hvis jeg kan kalle deg det...
...jeg har holdt litt øye med deg, og det høres ut som om kartellet...
...har er en dusør på hodet ditt.
Godt jeg ikke er deg.
Si meg, er det overhodet noen som ikke ønsker deg død?
Hva tror du?
Du skal drepe en mann.
El, du bør virkelig smake dette, det er Puerco Pibil.
Det er stekt svin, ikke noe fancy. Det er bare min favoritt...
...og jeg bestiller den med Tequila og lime i alle restauranter i byen.
Det er det beste jeg har smakt, har aldri fått noe bedre.
I virkeligheten er den faktisk så god.
Den er så god at jeg har tenkt meg å betale regningen...
...gå ut på kjøkkenet og skyte kokken.
Det er hva jeg gjør. Jeg holder balansen i byen.
Og det er hva jeg synes du skal gjøre.
Hjelpe med å holde balansen, med å trykke på avtrekkeren.
Vil du at jeg skal skyte kokken? Nei, Jeg skyter kokken selv.
Bilen er parkert ved bakveien uansett. Du...
...dreper Marquez.
Du huske General Marquez?
Han blir betalt av Barillo...
...til å drepe presidenten i et statskupp forsøk.
Forsøk? Nei. Presidenten vil bli drept...
...fordi han er den sorte grisen og skal taes ut.
Jeg sa "forsøk" fordi vi vil ikke at Marquez får makten.
Jeg vil at du dreper Marquez...
...etter at han har drept presidenten. Forstått?
Hvorfor meg? Du har intet å leve for...
...og, du er jo allerede død.
Og det var Marquez som drepte deg.
Så hvorfor ikke gjøre gjengjeld? Gå til kirken.
Og møt min, hjelper, Salome kl. 15.
Jeg kontakter deg etterpå, hvis vi har en avtale.
Hadde jeg rett?
Sikkert ikke.
Den siste sendingen av pistoler som er konfiskeret ved grensen...
...er det ikke laget noe regnskap for, Sanchez.
Er det noen frivillig?
Okay. Du, Gomez, Oppgaven er din.
Med presidentens nye kampanje mot Barillo kartellet...
...har deres aktiviteter nått et primært mål.
Større betaling, leveringer, og politisk makt overtar.
Jeg har bruk for nye krigere, sterk og modige.
Det er høyeste priotene. Hvem er villig?
Romero, Oppgaven er din.
Velg deg en partner. Og tredje, hvis du vil.
Det er alt. Tre av.
Jag skulle være hans venstre nosser.
Du er med oss.
Folk fra Culiacan.
Jeg er kommet med et tilbud om fred.
Freden blir truet av en bestemt gruppe mennesker
som truer vår nasjon.
Folk som Armando Barillo.
Jeg inviterte deg til å samle inn styrkene våre...
...for å forhindre ødeleggelse av våre enhet
...og vår fred.
Mr. President, historien lærer oss, Hvor god vår hær er...
...har vi alltid bruk for hjelp fra innbyggerne...
...til å være i besittelse av vår eiendom.
Hvordan kan du konkurrere mot en mann som Barillo? Han eier Culiacan.
Han eier ikke folket.
Barillo kjøper hundrevis av hus og landbruk...
...i den nordlige delen av Culiacan.
Og han gir dem vekk til folket.
Han er en folkehelt, for dem. Han er også en massemorder...
...og narko baron.
Han prøver å gjøre seg selv til en martyr med å få folket på sin side...
...Men folket ser igjennom fingrene med det.
Menn som Barillo har stjålet byens sjel.
Men mine folk vil kjempe for hva som er riktig.
Jeg er redd for de ikke lenger er ditt folk, sir.
Da vil jeg kjempe til døden.
Er du med meg?
Til døden.
Hva er i veien?
Alt.
Denne veien!
Kom nå, Kom nå, Kom nå, Kom nå!
Noen forslag, Fru. "La oss få et værelse i femte etasje...
...så vi kan se den fine soloppgangen"
Hopp.
Sving, sving, sving.
Hold fast! Hva mener du med, hold fast?
Slipp nå!
Gi meg den!
Stopp bussen.
Et løfte må være brutt.
Tilgi meg...
for hva jeg er blitt.
Når ba du din siste bønn? For en time siden.
Navnet på din prest? Sands.
Okay. Det forventes at du fullfører jobben.
Ja, Jeg vet det. Når du ikke frem til plassen...
...til den rett tid...
...får du ikke den beskyttelsen, som du helt sikkert har bruk for.
Ja. Du kommer til å betale.
Et statskupp slipper de ikke billig fra.
Så det er en masse "penger" ute.
Det er mer. Du blir en fri mann...
...fra Marquez, Kartellet, og fra presidenten...
...som ikke er din største fan.
Hvor skal jeg starte? Gi meg et øyeblikk.
Det er en kirke, hombre.
Jeg er lei for det.
Lever du enda?
Ja.
Godt. Nå, Barillo gutter er ikke de flinkeste guttene?
Nå men, du klarte testen.
Du kommer til å klare deg godt.
Samle sammen teamet, og jeg skal gi deg flere instruktsjoner.
Det var det.
Jeg går bare i mitt område, venn. Mexico er mitt område, Jeg går.
Jeg kaster skygger, og de fanger dem. Jeg setter dem opp og ser dem falle.
Få han til å møte meg kl. 17 til tyrefektningen. Hva?
Hvorfor skulle jeg det? Hvorfor tror du jeg vil ha tyggegummi?
Åhh ja. Ja, ja, ja.
Greit, dette skulle kunne holde for oss begge i lang tid.
Så jeg vil aldri se deg igjen.
Hei.
CIA snakker sammen med FBI.
Det er hva jeg kaller samarbeid. Jeg vet bare ikke hva det er.
- Jeg er forhenverene FBI. - En forhenverene agent stopper aldri.
Han slapper bare litt av.
Hvorfor snakker vi sammen? Ettersøk Armando Barillo...
...i to år mens han arbeide sammen med San Antonio.
Tiden gikk. Det førte aldri til en angripelse.
Men, han...
...han sitter rett bak deg.
Jeg vet det.
Han har bod her i ca. seks år.
Kan ikke røres.
Visste du at de fleste agenter aldri ser en topp 10 kriminel...
...i deres karriere? Du fikk to, ikke sant?
Og nå din tredje så nærme.
Nå, forhenverene eller ikke...
...det må da være litt irriterend.
Jeg er sivil nå.
Drepte han ikke en av dine kollegaer? Hva var det han het...
...Archuleta?
Jo.
Barillo er Mexicansk statsborger.
Han kan ikke bli utleveret for det han har gjort i USA.
Kjenner du tilfeldigvis en Dr. Guevera? Som arbeider for kartellet.
Dokteren ga Archuleta en masse stoffer, dag etter dag...
...så de kunne torturer ham i to uker før han døde.
Det må du ha kjent til?
Dr. Guevera han selv hadde middag med ditt bytte.
Jeg lurer på hva de gjorde.
To uker med tortur. Tenk på det.
For din døde venn...
...for den jobben du ikke klarte i San Antonio.
Vil du virkelig la det glippe igjen?
Smak dette...
...det er bare for lekkert.
Det er Mariachi Happy Hour!
Få din Mariachi sang for 5 pesos.
Et Mariachi kyss for 20 pesos.
Og et Mariachi knull for kun 50 pesos!
Hvor har du vært?
Langt borte.
Her er litt til deg?
La meg hente Fideo.
Jeg skal hente guitaren min.
Det er hans siste kveld.
Han får sparken.
Hei...
...Fideo, det er meg.
Drikker enda. Som en fisk.
Vi har ikke forandret oss så mye.
Jeg trodde aldri du ville komme tilbake etter den.
Ikke jeg heller.
Er vi klar?
Du hører fra meg. Du hører fra meg.
Få ham edru. Vi trenger ham, så...
...kaffe.
En masse kaffe.
Noen ganger er en revolusjon akkuratt hva som skal til.
En...
...stor utprensing, som er min spesialitet.
Tyrefekting. Tyre hockey. Liker du det?
Tyren blir såret, stukket, slått.
Tyren er såret. Tyren er trøtt før den...
...kommer inn i ringen. Så, er det en sikker seirer?
Selvfølgelig er det.
Vil du vite hva hemmeligheten er for å vinne?
Man skal være kreativ.
Med andre ord...
...en skal arrangere kampen.
Gå og samle inn.
El presidente holder en tale på de dødes dag...
...i Culiacan.
Han vil være isoleret...
...i hoved bygningen midt på torget.
Ingen adgang, hvis ikke...
...en eller annen kan låse deg inn.
Det er riktig. Du er mannen som kan gjøre det.
Jeg er ikke en prins.
Jeg er mannen bak prinsen.
Okay.....Han er ikke den første prinsen jeg har arbeidet for...
...heller ikke den første jeg forræder.
Du er en god forræder. Jeg liker deg. Jeg prøver.
Resten når det er klart.
Mange takk. Ja. Ja.
Det er hver gang.
Hva vil du med livet?
Belini...
...hvor lenge har vi gjort forretninger sammen?
Lang tid.
Og på et tidspunkt...
...hadde jeg nesten, litt respekt for deg.
Nesten.
Men du må ta deg litt sammen.
Nå, har du noen informasjon om Barillo eller hva?
Jeg har hva du trenger.
Jeg nyter bare denne makt posisjonen.
Gjør jeg deg nervøs?
Tilbakeholdelse av avgjørende informasjoner for en agent...
...er lovovertredelse.
Spesielt når den agent har betalt mange penger for det...
...og ikke nøler med å rive av lappen på det øyet...
...og knuse hjernen din til døden.
Nei.
Det er greit.
Du skal nok slippe.
La meg være i fred.
Det "spillet" kostet deg livet.
Litt hjelp.
Greit.
Jeg vet du har det.
Et sted.
Greit.....
Da blir det på den grove måten.
Vel, jeg burde vel takke deg for for at du ikke hadde den i ræva.
Uansett.
Nå ble du litt lettere.
Du kommer til å betale, Panser.
Hvorfor virker ikke nøkkelen min lenger? Den er for liten.
Bli der. Jeg har en gave.
Jeg er fortsatt sur på deg.
Og tro meg, den var vanskelig å få tak i. Så....
Kom nærmere og jeg vil takke deg.
Prøver du å gi meg stiv pikk? Kom nærmere.
Hva med det tips?
Lover deg en stor celle og et forlig.
Også til ditt lille dridt firma?
Jeg er imponert.
Men hva så? Vil du høre planen min?
Enten det ellers starter jeg min skyte øvelse.
Greit. Den nye presidenten er igang med å utrydde Barillo´s kartel.
Og Barillo er klar med et motangrep...
...han hyrer en militær general som heter Marquez.
Han vil foreta et attentat ...
... mens presidenten besøker Culiacan.
Jeg har en mann "inside" som sikring..
...for å være sikker på at, Marquez ikke overtar makten
Den siste brikken i spillet...
...er Barillo. Ditt tips er godt...
...når Barillo er ute av bilde vil kampen fortsette.
Ettervirkningen på denne sunne revolusjonen...
...vil jeg stille forsvinne med 20 million pesos...
...som Barillo er villig til å betale Marquez for attentatet.
Skal jeg gå med deg? Du underholder Barillo...
...med den informasjonene du har, så møtes vi senere...
...og deler gevinsten.
Vi møtes om to netter...
...ved La Pileta, Kl. 22 Presis...
...ta kun med det viktigste.
Forøvrig.....
...dette kan fort bli litt farlig. Så....
Klarer du det? Ja, det kan jeg.
Jeg vil ha nøkkelen min igjen.
Test. en, to. Test.
Hallo?
Kan du høre meg?
Greit... Dridt klokker.
Har du samlet laget?
Selvfølgelig.
Hvorfor følger du etter meg? Vi kan kalle det...
...sikkerhetsgaranti?
Fordi Cucuy også...
...gir beskyttelse. Til hvem? Mosquitoes?
Jeg ville ikke kødde med han hvis jeg var deg...
...han er syk i hodet.
Han er heller ikke så glad for at du drepte makker hans.
Nok om det, Jeg har din neste oppgave.
Er dere Mariachis?
Dette er bakdøren, Husk det.
Hei, hei, hei, hei.
Hvem er det?
Musikkerne.
Hvorfor er den så tung?
Det er innebygget forsterker.
Spill litt.
Greit.
La oss stikke.
Jeg var redd for du ikke kunne spille. Tuller du?
Det vi mangler er støtte...
...fra folk i byen.
En mann kan mye alene,
Men han kan mye mer hvis folket støtter ham..
Jeg undrer meg over hvor mye vi får for denne dridten.
En mann som ikke vil ha noe er usynlig, cabrón.
Hei.
Forteller du han at det er hans siste måltid?
Er det en spesiell sang du vil høre?
Vi har nettopp spillt for presidenten, Jeg kan ikke kjøpe en halv flaske tequila!
Det var ment som en ære.
Opp i ræva med ære.
Vi trengere penger. I morgen er det nok til alle.
Selv for deg, Lorenzo.
Hvorfor er du så interrisert i regnskapet? Hva får du?
Kun hevn.
Lenge ventet hevnen.
Se å få øvet litt.
Øve?
Spill eller skyting?
Hva tror du selv?
Jeg tror ikke. Jeg drikker.
Ja, hallo. Jeg har skygget Barillo...
...og Dr. Guevera. Agent Ramirez, tilbake igjen.
Velkommen tilbake. Jeg har ikke sett noen ulovligheter, ennå.
Kun at Dr. Guevera har tid til en operation...
...den 2. November.
De dødes dag. Det er i morgen.
Jeg har identifisert en fra gruppen som Billy Chambers.
En flyktning. Vi har prøvd å fange ham i lang tid.
Billy Chambers? Ja. Sikker?
Helt sikker. Men...
...Uansett hva de har gangen i, kan jeg garantere deg...
...at det skjer i morgen.
Hva skjer i morgen?
Hvis du får sjansen, så ta den.
Hva vet du? Ikke nok. Gå inn.
Jeg har ikke noe.
Jeg skal inn. Jeg har ikke noe.
Prøv å gjør noe. Hva skal jeg gjøre.
Hva vil du gjøre, dummen?
Billy Chambers er på vei.
Hvor skal du?
Kjøpe en taco.
Det er for lett.
Hvor er de andre, gutter?
Det er en felle.
Dette virker ikke riktig.
Jeg rykker inn.
Billy Chambers.
Ja, det kommer ann på hvem som spør. Jeg trodde det var deg.
Her, la meg betale. Greit, Takk.
Er det sant? Ja, det er det.
Hvorfor tok det dere så lang tid?
Hei, min venn.
Du får ikke bruk for den.
Tro det eller ei, Jeg er klar for å gå.
La oss snakker der borte.
Etter deg.
Jeg vil bare ut herfra.
Jeg har vært på flukt her i Mexico...
...de siste 8 årene.
Og har arbeidet for kartellet i 4 år.
Jeg har ikke en dridt. Alt hva jeg har, er hva jeg har på ryggen.
Jeg kan ikke gå noen steder. De har tatt mine "kuler", fatter?
Jorge Ramirez.
Du kommer under FBI´s oppsyn og beskyttelse...
...inntil du kan komme tilbake, hvor du vil bli anklaget for dine forbrytelser.
I USA? I USA.
De tingene jeg har gjort for det latterlige kartellet er...
...ubeskrivelig. Vet du hva Barillo har gang i?
Vi er gode venner.
Virkelig gode.
Men han er vanskelig å komme innpå, den jentespilleren.
Kan du få han tett på, Barillo?
Han?
Jeg trenger din hjelp.
Få meg ut herfra.
Så skal jeg nok få deg ut herfra.
Han også.
Det er karteller over alt.
Sands sier du står for sikkerheten.
Jeg arbeider ikke for Sands lenger.
Og jeg er Mexicaner, og kan gjøre hva jeg vil.
Så jeg arbeider heller ikke for Sands lenger.
Farvel. Det er en dusør på ditt hodet.
Som jeg vil ha. Hvorfor forteller du ikke Barillo alt du vet.
Og så hugger han kanskje bare hånden din.
Og hvis jeg ikke gjør det?
Du vet den gamle mannen jeg drepte landsbyen din?
Hva hvis hele landsbyen din var neste?
Ville du drept dem?
Jeg? De ville ihvertfall.
Så jeg har ikke noe valg...
...enn å drepe dere alle.
Du...
...blir den siste.
Det burde nok sinke ham noen dager...
...og gi ham noen vonde mareritter.
Du må slappe av i fingrene.
Musikken er ren, når den kommer fra sjelen.
Hvis sjelen er ren, flyter musikken fritt.
Og hvis sjelen ikke er ren?
Da må du øve som en gal mann.
Kan jeg presentere...
...Senor Cucuy.
Få den klamme ræva di ned herfra.
Skal jeg brekke fingrene hans?
Nei. Hogg dem av.
Jeg spøkte bare. Ikke jeg.
Sitt ned.
Så...
...du er mannen som ga oss...
...Mariachi.
Mannen jeg arbeider for Mr. Sands...
...han bruker Mariachi for å drepe General Marquez.
Så du vil slutte deg til oss...
...her er reglene.
Det er en lokkedue. Og så utvekslingen.
Noe for noe...
Så Mariachi er varen?
Nei, du er.
Det er ikke min stil.
De guttene er ikke riktig kloke.
General Marquez kommer!
Kom med Mariachi!
Utlever han til Generalen!
Jeg drepte deg ikke tidligere. Der har vært nok blod.
Men jeg kan se...
At blodet vil flyte igjen.
General Marquez, Mariachi er ikke her.
Han stakk av.
Kanskje du skulle stikke av.
Hei, hei, hei, hei
Hvorfor?
Øv deg i å skyte, ikke drikke.
Vi er klar.
Etter ordre fra presidenten skal alle biler undersøkes for
Våpen og stoffer.
De idiotene har blokkert veiene.
Få oss ut en annen vei.
Det er en ordre fra presidenten.
Hvem tro han, han er?
Vil han likvidere meg?
Godt.
Så likviderer jeg ham.
Bytt ham over.
Så forsvinner jeg.
Kjør.
La meg ikke falle helt hen.
La mine menn vente utenfor.
Barillo og Dr. Guevera er sikkert allerede inne i bygningen...
...kom inn bakfra eller i kjelleren.
De må være halvveis.
Agenter.
Nå skjer det.
Hvis Barillo ikke vil gjenkjendes...
...så lykkes det.
Massivt arvev er ødelagt kun halve laget er ferdig
...ansiktsoperasjonen var ikke nødvendigvis skyld i hans død.
De byttet kropper.
Barillo!
FBI.
Ta ham med.
Hør, Jeg kan ikke gjøre alt selv.
Jeg har bruk for at en blir med meg inn.
Nei. Jeg mistet min "insider". Sikkert død.
Og Cucuy, den grådige stodder, stakk meg og forsvant .
Plus, Jeg er sikker på at kartellet skygger meg.
Hør her, jeg har en stor gruppe folk som stanser dem...
...men de har ikke noe våpen.
Du skal forstå meg. Der er ingen grunn til å presse dem...
...så dette skulle være det store dansenummeret?
Hallo?
Hallo? Er du der?
Jeg begynner å bli sinnsyk.
Jeg vil ha en Puerco Pibil og en tequila med lime.
Hør her, jeg trenger en ny linje.
Denner er ikke lenger sikker.
Greit? Takk.
Jeg venter her ved La Vaca Volando.
Ja, gjør det.
"Den flyvende ku".
Du så det virkelig ikke komme?
Unnskyld, baby, Jeg sa jo jeg ikke var interrisert i planen din.
Den var for liten.
Er det Barillo?
Det er den nye Barillo. Den gamle Barillo døde under operasjonen for få timer siden.
Hvilket kartel vil la deg styre operasjonen?
Jeg er hans datter.
Du har holdt øye med min operasjon i lang tid.
Det er fair å advare deg. Å drepe meg er å gå for langt...
...og dere vil få ennhver soldat herfra til Guantánamo Bay...
...etter dere, Barillo. Så vet du det.
Heldigvis for deg, ikke noe av det du har gjort gir dødsstraff.
Du har bare sett for mye.
Vi vil være sikker på at det ikke vil skje igjen.
Kun på dagen for de døde.
Kan jeg tilby deg å starte forfra.
Det lyder litt ekstremt av en parade.
Troppene kommer sørfra.
Hvem sine tropper? Emiliano Marquez.
Nå, hva gjør vi? Vi blir her. Det her er forsterkning.
Det er lettere å forsvare dette stedet enn å gå ut i det åpne.
Nicholas? Hva snakker du om, "forsterkning"? Kom her!
Bare hold deg borte fra vinduene, sir. La meg ta meg av dette.
Mitt navn er Sheldon Jeffrey Sands.
Jeg arbeider for CIA.
Jeg har en planen. Jeg ser dem dø.
Jeg lever "la vida loca".
Nei!
Jeg er virkelig lei for det med tyggegummien, men hør her.
Du får denne...
...hvis du vil være øynene mine.
Det er en dollar.
Jeg mener...
...den.
Du skal få meg inn til midten av byen.
Er det noen etter deg?
Det er vanskelig å si nå, jeg har hatt en dårlig dag.
Kan du se noen?
Ja, han kommer nærmere.
Hør, har du sett en sånn før?
Har du prøvd en sånn før?
Nei. Aldri gjør det de er farlige.
Det du skal gjøre er å sikte mot...
...den stygge mannen som forfølger oss og skyte han i hodet.
Drepe han?
Ja, nettopp. Er han nærme?
Greit. Skyt han.
Skyt det svinet. Send han helt tilbake til Broadway.
Hva?
Kom.
Høyre eller venstre?
Min eller din, høyre?
Unnskyld.
Se meg i øynene...
...Og drep meg.
Flink gutt. Godt tenkt.
Ta meg inn til sentrum, så skal du få mer penger.
Til deg...
Til vår datter...
Til Mexico.
Da jeg startet, tok jeg dem fra bunnen.
Nå innser jeg...
...at jeg skulle ha startet med toppen.
Presidenten er en god mann.
Jeg går bak. Møt meg om 5 minutter.
Hold øye med han.
Vi kunne torturere ham.
Han er FBI.
Han er pensjonert.
Det teller ikke.
Jeg ble torturert engang.
Jeg likte det ikke.
Vet du hva som var det værste?
De tok "kulene" mine.
Det gjorde at jeg har har mistet lysten.
Hva skal vi gjøre med ham?
La oss få noe å ete.
Stille og rolig. Så lar de det nok oss være.
Hva i alle dager?!
Jeg liker ikke millitæret.
Ut med dere.
Hvorfor stopper vi? Vi kommer ikke lengre.
Hvorfor ikke? Se selv. Det er et statskupp!
Jeg kan ikke se! Jeg har ikke øyner.
Nå, så hør da, idiot!
Millitæret har overtatt presidentembedet. Helvete er brutt løs.
Dere må hoppe ut.
Behold pengene, for jeg kjører ingen steder.
Hva nå?
Kjenner du panserverns kuler? Ja.
Disse er mye bedre.
Hva vil du med livet?
Godt valg.
Er du klar? Ja.
Da kjører vi!
Det er ikke sikkert her lenger. La oss dra.
Vi har et møte med General Marquez, sir.
Det ser ut som om du har bruk for beskyttelse, sir.
Hvem er dere?
Mexicos sønner, sir.
Er vi foran bygningen? Ja..
Greit.
Det var alt.
Jeg kan ikke høre deg løpe?
Hvorfor vil de drepe meg? Jeg har bare hjelpet dem.
Hva snakker du om? La meg vise deg noe.
Se ut! Ser du det?
Men, ikke se for lenge, Mr. president.
Folket kjemper for deg forstår du det?
Ta av deg jakken.
Denne også? Ja.
Ta på denne.
Hva er det, utbyttet?
Det er pengene én betalte for å drepe deg.
Og er nå det pengene som kan redde livet ditt, Mr. President.
Her, ta noe til en tequila.
Stikk og lås døren.
Carolina?
Hun døde.
Din datter?
Hun døde.
Og du?
Død.
Og meg?
I live og på toppen.
Alt her...
Din lille dridt.
Reis deg.
Ser du noe du liker?
Nei.
Kjenner du en mann som heter, Archuleta?
Hvordan det?
Kan jeg presentere deg for Spesiell Agent Jorge Ramirez.
Han tourturerte og myrdet agent, Archuleta. Han var min partner.
Han var også min venn.
Agent Ramirez, du må følge visse regler.
Jeg er pensjonert.
De reglene gjelder ikke lenger. Hverken for deg eller meg.
Mr. Chambers. Ja, sir.
Skal du bare stå der?
Alt annet koster ekstra.
Du gir meg ikke noe valg.
Fikk du mannen du ville?
En av dem.
Hvis ikke det var seriøs co-operation, Så vet ikke jeg hva det er.
Vi ses.
Er du ok?
Jeg vet ikke.
Det blir du.
Hva vil du med livet ditt?
Være fri...
Enkelt.
Nei.
Tekstet av -neon-